Creates a cached editor using a context object.
This method is similar to CreateCachedEditor except that the SerializedObject is created with the context object passed as a parameter. This context object stores and retrieves the value for the ExposedReference types declared on the SerializedObject.