The Curves view provides the following methods for adding keys:
Right-click on an animation curve and select Add Key. This method adds a key at the location of the Right-click.
Double-click on an animation curve. This method adds a key at the location of the Double-click.